Gizlilik Politikası
Bu metin hukuki incelemeden geçene kadar taslaktır; inceleme sonrası yürürlük tarihiyle birlikte kesinleşir.
Bu metin, Herrje'yi (tanıtım sitesi herrje.com, web uygulaması app.herrje.com ve mobil uygulamalar) kullanırken kişisel verilerinin nasıl işlendiğini anlatır. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) m.10 kapsamında aydınlatma metni, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (DSGVO/GDPR) m.13 kapsamında bilgilendirmedir. Açık rızaya dayanan işlemler ayrıca Açık Rıza Metni'nde yer alır.
Sürüm: 2026-09-29
1. Veri sorumlusu
Özay Melih Yıldız
c/o KODENTEK, Paşa Alanı Mah., Paşa Alanı Cad. No:25, 10020 Karesi/Balıkesir, Türkiye
E-posta: [email protected]
Herrje kâr amacı gütmeyen, tek kişi tarafından işletilen bir projedir. Veri koruma görevlisi atanması yasal olarak gerekmediği için atanmamıştır; tüm sorular yukarıdaki adrese yazılabilir.
2. Verilerin işlendiği yer
Herrje'nin sunucusu ve veritabanı Türkiye'de bulunur. Avrupa Birliği'nden kullanıyorsan verilerin doğrudan Türkiye'de işlenir. Aşağıda adı geçen bazı hizmet sağlayıcılar (Cloudflare, Google, Meta, OneSignal) verileri ABD'de de işleyebilir; ayrıntı 9. bölümde.
3. Tanıtım sitesini ziyaret ettiğinde
3.1 Bağlantı ve güvenlik (Cloudflare, sunucu günlüğü)
Siteye her istekte tarayıcın teknik olarak IP adresini, istenen sayfayı, zamanı, yönlendiren adresi ve tarayıcı bilgisini (user agent) gönderir.
- Cloudflare (Cloudflare, Inc., ABD) tüm trafiğin önünde durur: bağlantıyı şifreler, saldırıları ve kötüye kullanımı engeller. Gerektiğinde güvenlik çerezi yerleştirebilir (bkz. Çerez Politikası).
- Sunucu erişim günlüğü: sunucumuz bu bilgileri güvenlik ve hata ayıklama için bir günlük dosyasına yazar ve 14 gün sonra siler.
Hukuki sebep: KVKK m.5/2-f (meşru menfaat), DSGVO m.6/1-f. Meşru menfaatimiz siteyi güvenli ve çalışır tutmaktır; veriler kısa süre tutulur, başka amaçla kullanılmaz ve seni tanımak için birleştirilmez.
3.2 Tarayıcında saklanan tercihler
Seçtiğin site dili ve tema tarayıcının yerel depolamasında (localStorage) tutulur. Bu bilgiler sunucuya gönderilmez. İstediğin bir işlevi sunmak için kesinlikle gereklidir, onay gerektirmez (TDDDG §25/2 Nr. 2).
3.3 Ziyaret ölçümü (kendi sayacımız)
Hangi sayfaların ziyaret edildiğini, ziyaretçilerin hangi siteden geldiğini ve hangi düğmelere tıklandığını kendi sunucumuzda sayarız. Kaydedilen: sayfa yolu, yönlendiren sitenin yalnızca alan adı ve kampanya bilgisi (UTM; ikisi de yalnızca siteye girdiğin ilk sayfada), tıklanan düğmenin adı, cihaz tipi, tarayıcı türü, dil, zaman ve aynı sekmedeki olayları birleştiren, sekme kapanınca silinen rastgele bir kimlik. İletişim formunda yalnızca "gönderildi" bilgisi sayılır; adın, e-postan ve mesajın ölçüme girmez. Çerez ya da kalıcı kimlik kullanılmaz, ham IP adresi saklanmaz; aynı günün ziyaretlerini ayırmak için her gün değişen tek yönlü bir özet kullanılır, günler arasında seni tanımak mümkün değildir. Tarayıcın "Do Not Track" ya da "Global Privacy Control" sinyali gönderiyorsa hiçbir şey kaydedilmez.
Ham kayıtlar 90 gün sonra silinir; kişisel veri içermeyen günlük toplamlar kalır.
Hukuki sebep: KVKK m.5/2-f, DSGVO m.6/1-f (sitenin hangi bölümlerinin işe yaradığını anlamak).
3.4 Analitik ve pazarlama araçları (yalnızca onayınla)
Sitenin ziyaretini daha ayrıntılı ölçmek için Google Analytics 4'ü yalnızca onay bandında izin verirsen kullanırız. Google sinyalleri, reklam kişiselleştirmesi ve kullanıcı tarafından sağlanan veri toplama kapalıdır; veriler Google Analytics'te 2 ay saklanır. Meta Pixel şu an kullanılmıyor. Kullandığımız ya da ileride kullanabileceğimiz araçlar:
- Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd., İrlanda; ana şirket Google LLC, ABD)
- Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., İrlanda; ana şirket Meta Platforms, Inc., ABD)
- ileride benzer ölçüm ya da reklam araçları; eklenen her araç bu listeye ve Çerez Politikası'na adıyla yazılır.
Bu araçlar tarayıcına çerez yerleştirir ve kullanım verini (ziyaret edilen sayfalar, tıklamalar, cihaz ve tarayıcı bilgisi, kısaltılmış IP adresi) sağlayıcıya gönderir. Onay bandında izin vermedikçe hiçbiri yüklenmez. "Reddet" seçeneği "Kabul et" kadar kolaydır; onayını sayfanın altındaki çerez ayarlarından her zaman geri alabilirsin.
Hukuki sebep: açık rıza (KVKK m.5/1, DSGVO m.6/1-a, TDDDG §25/1).
4. Hesap oluşturup Herrje'yi kullandığında
4.1 Hesap
E-posta adresi, ad, soyad, isteğe bağlı görünen ad, doğum tarihi, şifre (yalnızca geri çevrilemez bcrypt özeti olarak) ve Google ya da Apple ile girişte o hesabın kimlik numarası. Arayüz dili, tema, saat dilimi, günlük hedef, seviye ve öğrendiğin dil çifti gibi tercihler.
Doğum tarihi yalnızca 16 yaş sınırını denetlemek için istenir; 16 yaşından küçükler hesap açamaz.
Hukuki sebep: sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m.5/2-c, DSGVO m.6/1-b). Bu veriler olmadan hesap açılamaz.
4.2 Giriş güvenliği
Giriş ve doğrulama kodları (yalnızca özet olarak, kısa süreli), son giriş zamanı ve IP adresi, açık oturumların cihaz bilgisi ve IP adresi, giriş denemeleri ve güvenlik olayları (bu kayıtlarda e-posta adresin yalnızca özet olarak tutulur). Formlarda otomatik saldırıları engellemek için Cloudflare Turnstile tarayıcı sinyallerini kontrol eder; reklam ya da izleme çerezi kullanmaz.
Hukuki sebep: sözleşmenin ifası ve meşru menfaat (hesabının güvenliği), KVKK m.5/2-c ve f, DSGVO m.6/1-b ve f.
4.3 Öğrenme verileri
Öğrendiğin kelimeler, cevapların, tekrar takvimi, oturumlar, puan (XP), seri, rozetler, kendi oluşturduğun kartlar ve kategoriler.
Tekrar zamanlarını bir algoritma hesaplar. Bu yalnızca hangi kelimenin ne zaman önüne geleceğini belirler; senin hakkında hukuki sonuç doğuran ya da seni benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen otomatik bir karar değildir (DSGVO m.22). Profil çıkarma ya da reklam amaçlı kullanılmaz.
Hukuki sebep: sözleşmenin ifası (KVKK m.5/2-c, DSGVO m.6/1-b).
4.4 Sosyal özellikler
Profilin diğer Herrje kullanıcılarına açıktır: ad ve soyad, görünen ad, profil fotoğrafı, seviye, katılma tarihi, seri, XP, öğrendiğin diller, rozetler ve arkadaş sayısı. E-posta adresin, IP adresin, saat dilimin ve son görülme zamanın hiçbir zaman diğer kullanıcılara gösterilmez. Diğer kullanıcılar seni adınla ya da görünen adınla arayıp bulabilir; e-postayla arama yoktur.
Arkadaş eklediğinde ya da bir sınıfa katıldığında bu ilişki kaydedilir. Arkadaşların ve sınıf arkadaşların şu an çevrimiçi olup olmadığını görebilir; bunu Ayarlar'dan kapatabilirsin (kapatınca sen de başkasını göremezsin). Paylaştığın kelime listeleri bağlantıyı bilen herkese açıktır. Uygunsuz içeriği bildirebilirsin; bildirimler incelenir.
Hukuki sebep: sözleşmenin ifası ve meşru menfaat (topluluk özellikleri, kötüye kullanımın önlenmesi), KVKK m.5/2-c ve f, DSGVO m.6/1-b ve f.
4.5 E-postalar
- İşlemsel e-postalar (doğrulama kodu, şifre sıfırlama, hesap silme bilgisi, şikâyet sonucu): hizmetin parçasıdır.
- Rozet e-postası: kazandığın rozet hakkında bilgilendirme, reklam içermez. Her e-postadaki bağlantıdan ya da Ayarlar'dan kapatabilirsin.
- Duyuru ve haber e-postaları: yalnızca kutuyu işaretleyip gelen teyit e-postasındaki bağlantıya tıklarsan (çift onay) gönderilir; her e-postanın altından çıkabilirsin.
E-postalar Google (Gmail) üzerinden gönderilir. Gönderim kaydında e-posta adresin yalnızca özet olarak tutulur, e-postanın içeriği saklanmaz.
Hukuki sebep: işlemsel ve rozet e-postaları için sözleşmenin ifası ve meşru menfaat; duyuru e-postaları için açık rıza (KVKK m.5/1, DSGVO m.6/1-a, UWG §7).
4.6 Bildirimler (mobil uygulama)
Mobil uygulamada bildirime izin verirsen cihazının bildirim kimliği OneSignal (OneSignal, Inc., ABD) üzerinden kullanılır. İzni cihaz ayarlarından her zaman kapatabilirsin. Uygulama seni reklam amaçlı izlemez.
Hukuki sebep: açık rıza (cihazın bildirim izni), KVKK m.5/1, DSGVO m.6/1-a.
4.7 Ekran kaydı ve ısı haritası (yalnızca onayınla)
Uygulamayı geliştirmek için, yalnızca izin verirsen, web uygulamasındaki ekran hareketlerin (tıklamalar, kaydırmalar, sayfa geçişleri) kendi sunucumuzda kaydedilir ve tıklama yoğunluk haritası çıkarılır. Tüm form alanları, adın, e-postan, profilin, kendi kartların ve cevapların maskelenir; hesap ayarları, şifre ve e-posta değişimi ile veri indirme sayfaları hiç kaydedilmez. Kayıtlar üçüncü kişiye gönderilmez ve 30 gün sonra silinir. İzni Ayarlar'dan geri alabilirsin; geri aldığında kayıtların hemen silinir. İzin vermemek hiçbir özelliği kısıtlamaz.
Hukuki sebep: açık rıza (KVKK m.5/1, DSGVO m.6/1-a, TDDDG §25/1).
4.8 Uygulama içi kullanım ölçümü
Web uygulamasında hangi ekranların kullanıldığı, 3.3'teki kendi sayacımızla, çerezsiz ve ham IP saklanmadan ölçülür. Aynı sekmedeki olayları birleştirmek için tarayıcıda yalnızca sekme kapanınca silinen rastgele bir kimlik tutulur. Hukuki sebep ve saklama süresi 3.3 ile aynıdır.
4.9 Destek ve yönetici erişimi
Destek formundan ya da e-postayla bize yazdığında adın, e-postan ve mesajın kaydedilir; mesaj yöneticiye e-postayla da bildirilir. Formda otomatik saldırılara karşı Cloudflare Turnstile çalışır. Mesaj, talebin çözüldükten 180 gün sonra silinir.
Uygulamadaki "Hata bildir" düğmesiyle (mobil uygulamada telefonu sallayarak) bir hata bildirdiğinde yazdığın açıklama, hesabındaki adın ve e-postan (sana cevap verebilmek için) ve hatayı bulmamıza yarayan teknik bilgiler kaydedilir: bulunduğun sayfanın adresi, tarayıcın, ekran boyutun, dilin, temanın, uygulama sürümü ve platform. İstersen o anki ekranının görüntüsünü de eklersin; görüntü göndermeden önce sana gösterilir ve çıkarabilirsin. Ekran görüntüsü ekranındaki kişisel bilgileri içerebilir; herkese açık bir adreste değil, kendi sunucumuzda erişimi kısıtlı bir klasörde durur, yalnızca yönetici görebilir ve e-postaya eklenmez. Ekran kaydına (4.7) izin verdiysen bildirim o anki kaydına bağlanır; kaydın kendisi 4.7'deki kurallarla 30 gün sonra silinir. Yöneticiye kısa bir e-posta bildirimi gider; hata çözülünce sana uygulama içinde ve e-postayla haber verilir. Hata kaydı ve ekran görüntüsü, kayıt çözüldükten 180 gün sonra silinir.
Yönetici (yalnızca işletmeci), destek ve kötüye kullanım incelemesi için hesap bilgilerini, giriş kayıtlarını, çevrimiçi durumunu ve arkadaşlık ile sınıf ilişkilerini görebilir. Yöneticinin yaptığı değişiklikler kayıt altına alınır.
Hukuki sebep: meşru menfaat ve sözleşmenin ifası, KVKK m.5/2-c ve f, DSGVO m.6/1-b ve f.
5. Uygulamada tarayıcında ya da cihazında saklananlar
Giriş anahtarların (oturumunu açık tutmak için), dil, tema ve "hareketi azalt" tercihin, gönderilmeyi bekleyen öğrenme cevapların. Hepsi istediğin hizmet için kesinlikle gereklidir.
6. Verilerin kimlerle paylaşılır
Verilerini satmayız ve reklam için paylaşmayız. Yalnızca hizmeti sunmak için çalıştığımız şu sağlayıcılar, bizim talimatımızla veri işler:
| Sağlayıcı | Ne için | Nerede |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Güvenlik, bağlantı, Turnstile | ABD ve dünya geneli |
| Google (Gmail) | E-posta gönderimi | ABD ve AB |
| Google (giriş) | Google ile giriş (kullanırsan) | ABD |
| Apple | Apple ile giriş (kullanırsan) | ABD |
| OneSignal, Inc. | Mobil bildirimler | ABD |
| Google Analytics, Meta Pixel | Onay verirsen site ölçümü ve reklam | ABD ve AB |
Diğer Herrje kullanıcıları yalnızca 4.4'te sayılan profil bilgilerini görür. Yasal zorunluluk olduğunda yetkili kamu kurumlarına bilgi verilebilir.
7. Saklama süreleri
| Veri | Süre |
|---|---|
| Hesap ve öğrenme verileri | Hesabın açık olduğu sürece |
| Silinen hesap | 30 gün içinde geri alınabilir, sonra anonimleştirilir |
| E-posta adresinin özeti (silinen hesapta) | Süresiz; yalnızca aynı adresle yeniden kaydı engellemek için |
| Sunucu erişim günlüğü (site) | 14 gün |
| Uygulama hata günlüğü (veritabanı) | 90 gün |
| Sunucudaki uygulama günlük dosyaları | 31 gün |
| Güvenlik kayıtları, e-posta ve bildirim gönderim kayıtları | 180 gün |
| İçerik değişikliği kayıtları | 365 gün |
| İptal edilmiş oturum anahtarları | 90 gün |
| Ziyaret ve kullanım ölçümü (ham) | 90 gün; kişisel veri içermeyen günlük toplamlar kalır |
| Ekran kayıtları | 30 gün ya da iznini geri alana kadar |
| Destek mesajları | Talep çözüldükten 180 gün sonra |
| Hata kayıtları ve ekran görüntüleri | Hata çözüldükten 180 gün sonra; hesap silinirse hesapla birlikte |
| Google Analytics, Meta Pixel | Sağlayıcının ayarına göre; Google Analytics'te 2 ay |
8. Hesabın silinmesi
Hesabını uygulama içinden silebilirsin; adımlar Hesap silme sayfasında. Silme isteğinden sonra 30 gün içinde tekrar giriş yaparsan hesabın geri gelir. 30 gün dolunca adın, e-postan, fotoğrafın, şifren, IP adreslerin, cihaz kimliklerin, ekran kayıtların ve gönderdiğin hata kayıtları (ekran görüntüleriyle) silinir; öğrenme istatistikleri kimliksiz kalır.
9. Yurt dışına aktarım
Sunucumuz Türkiye'dedir. Cloudflare, Google, Apple, Meta ve OneSignal verileri ABD'de de işleyebilir.
- AB'den kullanıyorsan: ABD'deki sağlayıcılar AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne (Data Privacy Framework) katılır ve/veya Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddeleriyle bağlıdır (DSGVO m.45, m.46).
- Türkiye'den kullanıyorsan: yurt dışına aktarım KVKK m.9 uyarınca sağlayıcılarla yapılan standart sözleşmelere, bunun mümkün olmadığı durumlarda açık rızana dayanır.
10. Hakların
KVKK m.11 ve DSGVO m.15-21 uyarınca:
- verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme ve bir kopyasını alma (uygulamada "Verilerimi indir" ile hemen),
- yanlış verilerin düzeltilmesini isteme,
- verilerinin silinmesini ya da işlenmesinin kısıtlanmasını isteme,
- verilerini taşınabilir biçimde alma,
- meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz etme,
- verdiğin rızayı her zaman geri alma (geri alma öncesindeki işlem geçerliliğini korur),
- otomatik sistemlerle aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve zararının giderilmesini isteme.
Taleplerini [email protected] adresine yazabilirsin; en geç 30 gün içinde cevaplanır.
Şikâyet hakkı: Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na (kvkk.gov.tr), Avrupa Birliği'nde özellikle yaşadığın ülkedeki veri koruma denetim makamına başvurabilirsin.
11. Değişiklikler
Bu metni değiştirdiğimizde sürüm tarihini güncelleriz. Önemli değişikliklerde uygulamaya bir sonraki girişinde yeni metni onaylaman istenir.
