Datenschutzerklärung
Dieser Text ist ein Entwurf, bis er rechtlich geprüft ist; danach wird er mit Geltungsdatum endgültig.
Diese Erklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, wenn du Herrje nutzt (Website herrje.com, Web-App app.herrje.com und mobile Apps). Sie erfüllt die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO und Art. 10 des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK). Verarbeitungen, die auf deiner Einwilligung beruhen, sind zusätzlich unter Einwilligungen beschrieben.
Version: 2026-09-29
1. Verantwortlicher
Özay Melih Yıldız
c/o KODENTEK, Paşa Alanı Mah., Paşa Alanı Cad. No:25, 10020 Karesi/Balıkesir, Türkei
E-Mail: [email protected]
Herrje ist ein nicht kommerzielles Projekt einer Einzelperson. Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht erforderlich und wurde nicht benannt; alle Anfragen gehen an die oben genannte Adresse.
2. Ort der Verarbeitung
Server und Datenbank von Herrje stehen in der Türkei. Nutzt du Herrje aus der Europäischen Union, werden deine Daten direkt in der Türkei verarbeitet. Einige der unten genannten Dienstleister (Cloudflare, Google, Meta, OneSignal) verarbeiten Daten auch in den USA; Einzelheiten in Abschnitt 9.
3. Beim Besuch der Website
3.1 Verbindung und Sicherheit (Cloudflare, Server-Logdateien)
Bei jedem Aufruf übermittelt dein Browser technisch bedingt deine IP-Adresse, die aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit, die verweisende Adresse und Browserangaben (User-Agent).
- Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) steht vor dem gesamten Datenverkehr: verschlüsselt die Verbindung, wehrt Angriffe und Missbrauch ab und kann dafür bei Bedarf ein Sicherheits-Cookie setzen (siehe Cookie-Richtlinie).
- Server-Logdateien: Unser Server speichert diese Angaben zur Sicherheit und Fehleranalyse und löscht sie nach 14 Tagen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse), Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK. Unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und funktionsfähiger Betrieb; die Daten werden kurz gespeichert, nicht anderweitig verwendet und nicht zur Identifizierung zusammengeführt.
3.2 Im Browser gespeicherte Einstellungen
Die gewählte Sprache und das Farbschema werden im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) abgelegt und nicht an uns übertragen. Das ist für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich und benötigt keine Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
3.3 Besuchsmessung (eigener Zähler)
Auf unserem eigenen Server zählen wir, welche Seiten aufgerufen werden, von welcher Website Besucher kommen und welche Schaltflächen geklickt werden. Gespeichert werden: Seitenpfad, nur der Domainname der verweisenden Seite und Kampagnenangaben (UTM; beides nur auf der ersten Seite deines Besuchs), Name der geklickten Schaltfläche, Gerätetyp, Browsertyp, Sprache, Zeitpunkt und eine zufällige Kennung, die Ereignisse desselben Tabs zusammenfasst und beim Schließen des Tabs gelöscht wird. Beim Kontaktformular wird nur „gesendet" gezählt; Name, E-Mail-Adresse und Nachricht fließen nicht in die Messung ein. Es werden keine Cookies und keine dauerhaften Kennungen verwendet, die IP-Adresse wird nicht gespeichert; um Besuche desselben Tages zu unterscheiden, dient ein täglich wechselnder Einweg-Hash, eine Wiedererkennung über mehrere Tage ist nicht möglich. Sendet dein Browser „Do Not Track" oder „Global Privacy Control", wird nichts erfasst.
Rohdaten werden nach 90 Tagen gelöscht; nur Tagessummen ohne Personenbezug bleiben.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK (verstehen, welche Teile der Website nützlich sind).
3.4 Analyse- und Marketing-Werkzeuge (nur mit Einwilligung)
Um Besuche genauer zu messen, nutzen wir Google Analytics 4 nur, wenn du im Cookie-Banner zustimmst. Google Signals, Anzeigenpersonalisierung und die Erfassung von nutzerbezogenen Daten sind deaktiviert; die Daten werden in Google Analytics 2 Monate gespeichert. Meta Pixel ist derzeit nicht im Einsatz. Werkzeuge, die wir nutzen oder künftig nutzen können:
- Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd., Irland; Muttergesellschaft Google LLC, USA)
- Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., Irland; Muttergesellschaft Meta Platforms, Inc., USA)
- künftig vergleichbare Mess- oder Werbewerkzeuge; jedes neue Werkzeug wird hier und in der Cookie-Richtlinie namentlich aufgeführt.
Diese Werkzeuge setzen Cookies und übermitteln Nutzungsdaten (aufgerufene Seiten, Klicks, Geräte- und Browserangaben, gekürzte IP-Adresse) an den Anbieter. Ohne deine Einwilligung im Cookie-Banner wird keines davon geladen. „Ablehnen" ist genauso einfach wie „Akzeptieren"; du kannst deine Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen am Seitenende widerrufen.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 5 Abs. 1 KVKK).
4. Wenn du ein Konto anlegst und Herrje nutzt
4.1 Konto
E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname, optionaler Anzeigename, Geburtsdatum, Passwort (nur als nicht umkehrbarer bcrypt-Hash) und bei Anmeldung mit Google oder Apple die Kennung dieses Kontos. Einstellungen wie Oberflächensprache, Farbschema, Zeitzone, Tagesziel, Niveau und gelerntes Sprachpaar.
Das Geburtsdatum dient ausschließlich der Prüfung des Mindestalters von 16 Jahren; Personen unter 16 Jahren können kein Konto anlegen.
Rechtsgrundlage: Vertragsschluss und -erfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK). Ohne diese Daten kann kein Konto angelegt werden.
4.2 Anmeldesicherheit
Anmelde- und Bestätigungscodes (nur als Hash, kurzlebig), Zeitpunkt und IP-Adresse der letzten Anmeldung, Geräteangaben und IP-Adressen offener Sitzungen, Anmeldeversuche und Sicherheitsereignisse (deine E-Mail-Adresse wird darin nur als Hash gespeichert). Gegen automatisierte Angriffe prüft Cloudflare Turnstile in Formularen Browsersignale; es verwendet keine Werbe- oder Tracking-Cookies.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse (Sicherheit deines Kontos), Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO, Art. 5 Abs. 2 lit. c und f KVKK.
4.3 Lerndaten
Gelernte Wörter, deine Antworten, der Wiederholungsplan, Sitzungen, Punkte (XP), Serie, Abzeichen sowie eigene Karten und Kategorien.
Die Wiederholungszeitpunkte berechnet ein Algorithmus. Er bestimmt nur, wann welches Wort wieder erscheint; das ist keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung oder ähnlich erheblicher Beeinträchtigung (Art. 22 DSGVO). Es findet kein Profiling zu Werbezwecken statt.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK).
4.4 Soziale Funktionen
Dein Profil ist für andere Herrje-Nutzer sichtbar: Vor- und Nachname, Anzeigename, Profilbild, Niveau, Beitrittsdatum, Serie, XP, gelernte Sprachen, Abzeichen und Anzahl der Freunde. E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Zeitzone und „zuletzt gesehen" werden anderen Nutzern nie angezeigt. Andere Nutzer können dich über deinen Namen oder Anzeigenamen finden; eine Suche per E-Mail gibt es nicht.
Freundschaften und Klassenmitgliedschaften werden gespeichert. Freunde und Mitglieder deiner Klassen sehen, ob du gerade online bist; das kannst du in den Einstellungen abschalten (dann siehst du den Status anderer auch nicht). Geteilte Wortlisten sind für alle sichtbar, die den Link kennen. Unangemessene Inhalte kannst du melden; Meldungen werden geprüft.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse (Community-Funktionen, Missbrauchsabwehr), Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO, Art. 5 Abs. 2 lit. c und f KVKK.
4.5 E-Mails
- Transaktions-E-Mails (Bestätigungscode, Passwort zurücksetzen, Informationen zur Kontolöschung, Ergebnis einer Meldung): Teil des Dienstes.
- Abzeichen-E-Mail: Information über ein erhaltenes Abzeichen, ohne Werbung. Abbestellbar über den Link in jeder E-Mail oder in den Einstellungen.
- Ankündigungen und Neuigkeiten: nur, wenn du das Kästchen ankreuzt und den Link in der Bestätigungs-E-Mail anklickst (Double-Opt-in); Abmeldung am Ende jeder E-Mail.
E-Mails werden über Google (Gmail) versendet. Im Versandprotokoll wird deine Adresse nur als Hash gespeichert, der Inhalt der E-Mail nicht.
Rechtsgrundlage: für Transaktions- und Abzeichen-E-Mails Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse; für Ankündigungen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 UWG, Art. 5 Abs. 1 KVKK).
4.6 Benachrichtigungen (mobile App)
Erlaubst du in der mobilen App Benachrichtigungen, wird die Benachrichtigungskennung deines Geräts über OneSignal (OneSignal, Inc., USA) genutzt. Die Erlaubnis kannst du jederzeit in den Geräteeinstellungen entziehen. Die App verfolgt dich nicht zu Werbezwecken.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Benachrichtigungserlaubnis des Geräts), Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Art. 5 Abs. 1 KVKK.
4.7 Sitzungsaufzeichnung und Heatmap (nur mit Einwilligung)
Um die App zu verbessern, werden nur mit deiner Einwilligung deine Bildschirmaktionen in der Web-App (Klicks, Scrollen, Seitenwechsel) auf unserem eigenen Server aufgezeichnet und zu einer Klick-Heatmap zusammengefasst. Alle Formularfelder, dein Name, deine E-Mail, dein Profil, eigene Karten und Antworten werden maskiert; Kontoeinstellungen, Passwort- und E-Mail-Änderung sowie der Datenexport werden gar nicht aufgezeichnet. Die Aufzeichnungen gehen an keine Dritten und werden nach 30 Tagen gelöscht. Du kannst die Einwilligung in den Einstellungen widerrufen; dann werden deine Aufzeichnungen sofort gelöscht. Ohne Einwilligung bleiben alle Funktionen nutzbar.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 5 Abs. 1 KVKK).
4.8 Nutzungsmessung in der App
Welche Bildschirme der Web-App genutzt werden, messen wir mit dem eigenen Zähler aus 3.3, ohne Cookies und ohne Speicherung der IP-Adresse. Um Ereignisse desselben Tabs zusammenzufassen, wird im Browser nur eine zufällige Kennung gespeichert, die beim Schließen des Tabs gelöscht wird. Rechtsgrundlage und Speicherdauer wie in 3.3.
4.9 Support und Administratorzugriff
Schreibst du uns über das Supportformular oder per E-Mail, speichern wir Name, E-Mail-Adresse und Nachricht; der Administrator wird zusätzlich per E-Mail benachrichtigt. Das Formular ist mit Cloudflare Turnstile gegen automatisierte Angriffe geschützt. Die Nachricht wird 180 Tage nach Erledigung gelöscht.
Meldest du über die Schaltfläche „Fehler melden“ in der App (in der mobilen App durch Schütteln des Telefons) einen Fehler, speichern wir deine Beschreibung, Name und E-Mail-Adresse aus deinem Konto (damit wir dir antworten können) sowie technische Angaben, die uns beim Finden des Fehlers helfen: Adresse der aktuellen Seite, Browser, Bildschirmgröße, Sprache, Design, App-Version und Plattform. Wenn du möchtest, hängst du einen Screenshot deines aktuellen Bildschirms an; er wird dir vor dem Senden angezeigt und du kannst ihn entfernen. Ein Screenshot kann persönliche Angaben auf deinem Bildschirm enthalten; er liegt nicht unter einer öffentlichen Adresse, sondern in einem zugriffsbeschränkten Ordner auf unserem eigenen Server, nur der Administrator kann ihn sehen, und er wird keiner E-Mail angehängt. Hast du der Sitzungsaufzeichnung (4.7) zugestimmt, wird die Meldung mit der laufenden Aufzeichnung verknüpft; die Aufzeichnung selbst wird nach den Regeln aus 4.7 nach 30 Tagen gelöscht. Der Administrator erhält eine kurze E-Mail-Benachrichtigung; ist der Fehler behoben, informieren wir dich in der App und per E-Mail. Fehlermeldung und Screenshot werden 180 Tage nach Erledigung gelöscht.
Der Administrator (ausschließlich der Betreiber) kann für Support und Missbrauchsprüfung Kontodaten, Anmeldeprotokolle, den Online-Status sowie Freundschafts- und Klassenbeziehungen einsehen. Änderungen durch den Administrator werden protokolliert.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse und Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO, Art. 5 Abs. 2 lit. c und f KVKK.
5. In der App auf deinem Gerät gespeichert
Anmeldeschlüssel (um dich angemeldet zu halten), Sprache, Farbschema und „Bewegung reduzieren", noch nicht übertragene Lernantworten. Alles ist für den gewünschten Dienst unbedingt erforderlich.
6. Empfänger
Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Nur folgende Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag, um den Dienst zu erbringen:
| Anbieter | Zweck | Ort |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Sicherheit, Verbindung, Turnstile | USA und weltweit |
| Google (Gmail) | E-Mail-Versand | USA und EU |
| Google (Anmeldung) | Anmeldung mit Google (falls genutzt) | USA |
| Apple | Anmeldung mit Apple (falls genutzt) | USA |
| OneSignal, Inc. | Mobile Benachrichtigungen | USA |
| Google Analytics, Meta Pixel | Mit Einwilligung: Website-Messung und Werbung | USA und EU |
Andere Herrje-Nutzer sehen nur die in 4.4 genannten Profilangaben. Bei gesetzlicher Pflicht können Behörden Auskunft erhalten.
7. Speicherdauer
| Daten | Dauer |
|---|---|
| Konto- und Lerndaten | Solange das Konto besteht |
| Gelöschtes Konto | 30 Tage wiederherstellbar, danach anonymisiert |
| Hash der E-Mail-Adresse (gelöschtes Konto) | Unbefristet; nur um eine erneute Registrierung mit derselben Adresse zu verhindern |
| Server-Logdateien (Website) | 14 Tage |
| Fehlerprotokolle der App (Datenbank) | 90 Tage |
| Protokolldateien der App auf dem Server | 31 Tage |
| Sicherheitsprotokolle, E-Mail- und Benachrichtigungsversand | 180 Tage |
| Protokolle zu Inhaltsänderungen | 365 Tage |
| Widerrufene Sitzungsschlüssel | 90 Tage |
| Besuchs- und Nutzungsmessung (Rohdaten) | 90 Tage; Tagessummen ohne Personenbezug bleiben |
| Sitzungsaufzeichnungen | 30 Tage oder bis zum Widerruf |
| Supportnachrichten | 180 Tage nach Erledigung |
| Fehlermeldungen und Screenshots | 180 Tage nach Erledigung; bei Kontolöschung zusammen mit dem Konto |
| Google Analytics, Meta Pixel | Nach Einstellung des Anbieters; bei Google Analytics 2 Monate |
8. Kontolöschung
Du kannst dein Konto in der App löschen; die Schritte stehen unter Konto löschen. Meldest du dich innerhalb von 30 Tagen nach der Löschanfrage wieder an, wird das Konto wiederhergestellt. Nach 30 Tagen werden Name, E-Mail, Foto, Passwort, IP-Adressen, Gerätekennungen, Sitzungsaufzeichnungen und deine Fehlermeldungen (mit Screenshots) gelöscht; Lernstatistiken bleiben ohne Personenbezug erhalten.
9. Übermittlung in Drittländer
Unser Server steht in der Türkei. Cloudflare, Google, Apple, Meta und OneSignal können Daten auch in den USA verarbeiten.
- Nutzung aus der EU: Die US-Anbieter sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert und/oder durch Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission gebunden (Art. 45, 46 DSGVO).
- Nutzung aus der Türkei: Die Übermittlung ins Ausland stützt sich nach Art. 9 KVKK auf Standardverträge mit den Anbietern, wo das nicht möglich ist, auf deine ausdrückliche Einwilligung.
10. Deine Rechte
Nach Art. 15 bis 21 DSGVO und Art. 11 KVKK hast du das Recht auf:
- Auskunft und eine Kopie deiner Daten (in der App sofort über „Meine Daten herunterladen"),
- Berichtigung unrichtiger Daten,
- Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit,
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen,
- Widerruf einer Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft,
- Widerspruch gegen ein nachteiliges Ergebnis automatisierter Auswertung und Ersatz eines Schadens.
Anfragen an [email protected]; wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
Beschwerderecht: Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem EU-Staat deines Aufenthalts, oder in der Türkei bei der Datenschutzbehörde KVKK (kvkk.gov.tr).
11. Änderungen
Ändern wir diese Erklärung, aktualisieren wir das Versionsdatum. Bei wesentlichen Änderungen bitten wir dich bei der nächsten Anmeldung in der App, die neue Fassung zu bestätigen.
